Sobre el Centre
OKINAWA DIVING SERVICE Lagoon, situat a Onna, Japó, és un centre de busseig certificat per PADI, SSI i TDI. Ofereix una àmplia gamma de cursos, incloent Advanced Open Water, Instructor Development Course i Boat Diving. Les seves instal·lacions inclouen dutxes, armariets, allotjament, lloguer d'equips, una botiga de busseig, omplert d'aire (nitrox) i servei de trasllat des de l'aeroport.
El centre destaca pel seu compromís amb la sostenibilitat i la conservació dels coralls, sent líder oficial de l'equip de conservació de coralls a Okinawa. La seva oferta va més enllà del busseig recreatiu, incloent programes de suport infantil i estudiantil, i iniciatives ètiques com els 'Ethical Tickets'. També ofereixen plans corporatius i de grup amb especialistes en diverses àrees, com científics de 'reef check', consellers ètics i terapeutes de contes.
Els bussejadors amb llicència poden gaudir de busseig recreatiu a llocs emblemàtics com Manza i el USS Emmons, així com cursos de refresc. Per als qui busquen aprendre, el centre ofereix cursos de iniciació, continuació i professionals de PADI. OKINAWA DIVING SERVICE Lagoon també proporciona experiències úniques com tours de busseig nocturn de producció de coralls i 'forest-sea bathing tours'. La seva pàgina web detalla programes, horaris, tarifes i permet reserves, facilitant una experiència de busseig completa i responsable.
Cursos Disponibles
21 cursosDESCOBREIX EL SUBMARINISME
Lagoon Diving Center, situat al pintoresc poble d'Onna, ofereix l'experiència DISCOVER DIVING, una introducció ideal al món subaquàtic per a aquells sense certificació prèvia. Aquest programa, afiliat a PADI, garanteix una exploració segura i guiada. Els participants rebran una supervisió propera d'instructors experimentats, cosa que els permetrà experimentar de primera mà la vida marina amb tota comoditat. El curs està dissenyat per proporcionar una comprensió fonamental i una primera immersió memorable en un entorn controlat. Tot i que no es proporcionen detalls específics del lloc d'immersió per a aquest curs introductori, el poble d'Onna és conegut pels seus ecosistemes marins accessibles i vibrants. Les aigües d'aquí solen oferir una bona visibilitat, cosa que el fa adequat perquè els principiants puguin observar la fauna local. El programa DISCOVER DIVING de Lagoon Diving Center pretén mostrar la bellesa dels paisatges subaquàtics d'Okinawa, proporcionant una introducció suau però atractiva al submarinisme. El personal multilingüe del centre, amb fluïdesa en anglès i japonès, millora encara més l'accessibilitat d'aquesta experiència per als visitants internacionals.
Snorkel a Okinawa
El curs de snòrquel al poble d'Onna de Lagoon Diving ofereix una introducció accessible al món subaquàtic del poble d'Onna. Aquest programa està dissenyat per a principiants, permetent als participants experimentar la vibrant vida marina i les aigües clares sense necessitat de certificació prèvia de busseig. L'objectiu és gaudir de la bellesa natural del mar en un entorn segur i guiat. Lagoon Diving està afiliat a PADI, cosa que garanteix el compliment dels estàndards de formació. El poble d'Onna és conegut per la seva bella costa i la seva rica biodiversitat marina, convertint-lo en una ubicació excel·lent per al snòrquel. Si bé les dades específiques sobre la temperatura de l'aigua i la visibilitat del poble d'Onna no es proporcionen a l'entrada, el clima general d'Okinawa sol oferir condicions agradables per a les activitats aquàtiques durant gran part de l'any. Els participants poden esperar veure una varietat de peixos de colors i formacions de corall, oferint una experiència visualment atractiva. Les activitats de snòrquel es realitzen en zones escollides per les seves aigües tranquil·les i la seva abundant vida marina, adequades per a snorquelers novells.
PADI Open Water Diver
Lagoon Diving Center ofereix el curs PADI Open Water Diver, la certificació inicial per explorar el món submarí de manera autònoma. Sota la instrucció d'experimentats guies PADI, els estudiants adquireixen les habilitats teòriques i pràctiques necessàries per bussejar fins a 18 metres de profunditat. El programa inclou quatre immersions d'entrenament en aigües obertes, dissenyades per familiaritzar els bussejadors amb l'equip i les tècniques de seguretat. Lagoon Diving Center, amb instructors que parlen anglès i japonès, segueix rigorosament els estàndards internacionals de PADI per garantir una experiència d'aprenentatge segura i efectiva. Les aigües al voltant de Lagoon Diving Center, encara que no s'especifiquen detalls climàtics mensuals en les dades proporcionades, solen oferir condicions adequades per a la formació de bussejadors. La visibilitat i la temperatura de l'aigua són factors clau que els instructors de Lagoon consideren per seleccionar els llocs de pràctica òptims, assegurant que els estudiants puguin concentrar-se en aprendre i gaudir de la seva nova habilitat. La certificació PADI Open Water Diver obtinguda a Lagoon Diving Center obre les portes a innombrables destinacions de busseig a tot el món, permetent als recentment certificats explorar esculls, naufragis i la diversa vida marina que caracteritza les regions de busseig accessibles des del centre.
PADI Advanced Open Water
El curs PADI Advanced Open Water Diver a Lagoon Diving Okinawa et permet anar més enllà dels límits de l'Open Water Diver. Aquest programa se centra a expandir les teves habilitats de busseig a través de cinc immersions d'aventura, assolint profunditats de fins a 30 metres, cosa ideal per explorar els diversos llocs de busseig que Okinawa té per oferir. Les pràctiques es realitzen en llocs seleccionats pel centre, aprofitant les condicions locals per maximitzar la teva experiència d'aprenentatge. Lagoon Diving Okinawa, com a centre certificador PADI, garanteix que la teva formació compleix els més alts estàndards internacionals de seguretat i qualitat en busseig recreatiu.
PADI EFR
El curs PADI Emergency First Response (EFR) t'ensenya habilitats essencials de primers auxilis i RCP, preparant-te per respondre eficaçment en emergències mèdiques, tant dins com fora de l'aigua.
PADI Advanced Open Water Diver
Converteix-te en un bussejador més segur i capaç amb el curs PADI Rescue Diver. Aprendràs a prevenir i solucionar problemes, a gestionar emergències i a assistir a altres bussejadors, desenvolupant les teves habilitats de rescat i autoconfiança sota l'aigua.
PADI Busseig Profund
El curs de especialitat PADI Deep Diver a Lagoon Diving et prepara per explorar les profunditats fins a 30 metres. Aprendràs les tècniques i els procediments necessaris per planificar i executar immersions més profundes de manera segura, comprenent els riscos associats i l'equipament específic requerit. Aquest programa, certificat per PADI, inclou immersions de pràctica dissenyades per familiaritzar-te amb l'entorn d'aigües profundes i desenvolupar les habilitats de control i presa de decisions sota pressió. Lagoon Diving, ubicat a [Ciutat del centre, si es coneix], se centra en una formació rigorosa i pràctica perquè et sentis còmode i segur en les teves aventures de busseig més enllà dels límits recreatius estàndard. La zona de busseig al voltant de [Ciutat del centre, si es coneix] ofereix condicions variables que s'adapten a la formació en busseig profund. Si bé les dades climàtiques específiques per a cada mes no estan disponibles en el context proporcionat, la regió generalment presenta una visibilitat que permet una bona observació i la possibilitat de trobar formacions submarines interessants o vida marina adaptada a diferents profunditats. L'equip de Lagoon Diving et guiarà a través de llocs de busseig adequats per a aquestes immersions d'especialitat, assegurant que l'experiència sigui tant educativa com emocionant. El centre opera en japonès i anglès, facilitant la comunicació per a una àmplia gamma de bussejadors.
PADI Advanced Open Water Diver
El curs PADI Enriched Air Diver a Lagoon Diving et capacita per planificar i executar immersions utilitzant aire enriquit (Nitrox). Aquesta especialitat, impartida per PADI, és fonamental per a bussejadors recreatius que busquen allargar el seu temps de fons i minimitzar l'exposició al nitrogen. La formació teòrica es complementa amb immersions pràctiques dissenyades per aplicar els coneixements adquirits en entorns de busseig reals. En completar aquest curs, estaràs preparat per gaudir d'immersions més llargues i segures. Lagoon Diving opera en un destí conegut per les seves condicions de busseig favorables. Encara que les dades climàtiques específiques per a cada mes no estan disponibles en el context proporcionat, la regió generalment ofereix bona visibilitat, permetent una exploració detallada de la vida marina i les formacions submarines. La temperatura de l'aigua i altres factors ambientals són considerats durant la planificació de les immersions per assegurar la comoditat i seguretat dels estudiants. El centre s'enorgulleix d'oferir instrucció en japonès i anglès, facilitant l'aprenentatge a una clientela internacional.
PADI Dive Against Debris
El curs PADI Dive Against Debris de especialitat, ofert per Lagoon Diving, et capacita per participar activament en la conservació marina. Aprendràs tècniques per realitzar neteges subaquàtiques de manera segura i eficient, contribuint directament a la salut dels ecosistemes oceànics. Aquest programa se centra en la metodologia correcta per a la recollida de deixalles sense danyar l'entorn ni la vida marina, assegurant que cada immersió tingui un impacte positiu. En completar el curs, estaràs preparat per organitzar o unir-te a iniciatives de neteja, promovent la sostenibilitat en el busseig. Lagoon Diving, situat a [Ciutat del centre, si es coneix], opera sota la certificació PADI, garantint estàndards internacionals de formació. El centre imparteix els seus cursos en japonès (ja) i també ofereix instrucció en anglès (en), facilitant l'aprenentatge a una clientela diversa. Si bé els detalls específics sobre el nombre d'immersions pràctiques i la profunditat màxima no es detallen en la informació proporcionada, el curs d'especialitat PADI Dive Against Debris generalment implica almenys una immersió per aplicar les tècniques apreses. La visibilitat i la temperatura de l'aigua a la regió on opera Lagoon Diving varien segons la temporada, cosa que pot influir en la planificació de les immersions i l'equipament necessari.
PADI Rendiment Màxim de la Gingalleta
El curs PADI Peak Performance Buoyancy Specialty, ofertat per Lagoon Diving, se centra en refinar el teu control de la flotabilitat per a una experiència de busseig més segura i plaent. A través de dues immersions pràctiques, aprendràs i aplicaràs tècniques avançades per aconseguir una flotabilitat neutra sense esforç, minimitzant el consum d'aire i l'impacte en l'entorn submarí. Aquest programa d'especialitat PADI t'equipa amb les habilitats per mantenir la teva posició a la columna d'aigua amb una precisió excepcional, millorant la teva eficiència i gaudi general de cada immersió. Lagoon Diving, amb la seva certificació PADI, assegura que aquestes habilitats s'ensenyen seguint els més alts estàndards de la indústria. Les pràctiques d'aquest curs es duen a terme als llocs de busseig locals al voltant d'Okinawa, coneguts per la seva excel·lent visibilitat i rica vida marina. Si bé les dades climàtiques específiques per a cada mes no estan disponibles en el context proporcionat, la regió generalment ofereix condicions favorables per al busseig durant gran part de l'any. La temperatura de l'aigua i la visibilitat poden variar, però l'enfocament del curs en la mestria de la flotabilitat et prepararà per adaptar-te a diferents condicions. L'objectiu és que, en finalitzar, puguis moure't amb gràcia i control sota l'aigua, maximitzant el teu temps de fons i la teva connexió amb el món submarí.
PADI Naturalista Subaquàtic
Lagoon Diving, ubicat a [Ciutat del centre, si es coneix, altrament ometre], ofereix el curs PADI Naturalista Subaquàtic, una especialitat dissenyada per a bussejadors que desitgen comprendre millor el món subaquàtic. Aquest programa se centra en l'observació i la identificació de la vida marina, així com en l'anàlisi de les interaccions entre els organismes i el seu entorn. A través d'immersions pràctiques, els participants aprendran tècniques per observar la vida marina de manera ètica i efectiva, augmentant la seva apreciació pels ecosistemes aquàtics. La certificació l'atorga PADI, l'organisme líder en formació de busseig a nivell mundial.
PADI Com distingir els peixos
Curs especialitzat PADI Fish Identification (Identificació de peixos PADI) a Lagoon Diving a Okinawa, Japó, millora la teva capacitat d'identificar i apreciar la diversitat dels peixos marins. Aquesta especialitat se centra en comprendre les característiques distintives de diverses espècies i aprendre tècniques d'observació responsable. El curs sol implicar dues immersions en aigües obertes, permetent als participants practicar habilitats d'identificació en condicions reals. Si bé els llocs d'immersió específics no s'detallen, l'entorn marí ric d'Okinawa ofereix àmplies oportunitats per trobar una gran varietat de peixos. Les aigües d'Okinawa ofereixen una excel·lent visibilitat, sovint superant els 20 metres, fent que la identificació de peixos sigui més gratificant. La temperatura de l'aigua varia al llarg de l'any, generalment oscil·lant entre els 20°C a l'hivern i els 30°C a l'estiu, cosa que permet condicions de busseig còmodes durant gran part de l'any. Lagoon Diving, un centre certificat per PADI, ofereix aquest curs en japonès i anglès, atenent a una diversa gamma de bussejadors internacionals.
PADI Busseig des d'embarcació
El curs PADI Boat Diver a Lagoon Diving et prepara per a la logística i la seguretat del busseig des d'embarcacions. Aprendràs les tècniques i procediments específics per embarcar i desembarcar de forma segura, així com les consideracions de seguretat a bord i durant la immersió. Aquest programa d'especialitat PADI se centra en maximitzar el teu gaudi i eficiència en bussejar des de vaixell, una modalitat comuna en moltes destinacions de busseig. Les pràctiques es realitzen als llocs de busseig accessibles des de les embarcacions de Lagoon Diving, assegurant una experiència realista i formativa. Lagoon Diving opera en un entorn que permet gaudir de diverses condicions. La visibilitat i la temperatura de l'aigua poden variar, però el curs està dissenyat per adaptar-se a aquestes condicions, ensenyant-te a gestionar l'equip i els procediments en diferents escenaris. En completar aquesta especialitat, estaràs millor equipat per planificar i executar immersions des de vaixell amb confiança, aprofitant al màxim cada sortida de busseig amb el centre. La certificació PADI t'avala internacionalment en aquestes habilitats.
PADI Project AWARE
El curs PADI Project AWARE a Lagoon Diving et submergeix en la consciència ambiental marina. Aquesta especialitat se centra en els reptes als quals s'enfronten els nostres oceans i com cada bussejador pot formar part de la solució. A través de sessions teòriques i pràctiques, comprendràs les causes i efectes de la contaminació, la sobrepesca i el canvi climàtic en els ecosistemes aquàtics. Aprendràs tècniques i comportaments per minimitzar el teu impacte i promoure la conservació en cada immersió. Lagoon Diving, amb la seva certificació PADI, assegura una formació rigorosa i actualitzada per a bussejadors compromesos amb la salut del planeta. Aquest programa està dissenyat per a bussejadors que desitgen anar més enllà de l'exploració i convertir-se en guardians actius del medi marí. Les immersions pràctiques es realitzen en llocs locals seleccionats per la seva rellevància ecològica i l'oportunitat d'observar de prop els temes tractats a classe. El centre opera en japonès i anglès, facilitant la participació d'una comunitat internacional de bussejadors conscients. La formació s'alinea amb els estàndards globals de PADI, garantint que els participants adquireixin coneixements aplicables a qualsevol lloc del món per a la protecció dels oceans.
PADI AWARE Protecció dels esculls de corall
El curs especialitzat PADI AWARE de Protecció de Esculls de Corall se centra en la conservació dels esculls de corall, que són la línia de vida de la vida marina. En aquest curs, aprendràs sobre les amenaces que enfronten els coralls i les accions concretes que els individus poden prendre per protegir-los. A Lagoon Diving, adquiriràs el coneixement i les habilitats necessàries per entendre aquest ecosistema vital i contribuir a la seva conservació. A través del programa certificat de PADI, augmentaràs la consciència sobre la salut dels esculls de corall i promourem pràctiques de busseig sostenibles. Aquest curs aprofundirà en la biologia dels esculls de corall, els factors ambientals que afecten la seva salut i el paper dels bussejadors en la conservació dels esculls de corall. Els instructors experimentats de Lagoon Diving oferiran una comprensió completa de l'estat i el futur dels esculls de corall, combinant la instrucció a l'aula amb habilitats pràctiques. En finalitzar el curs, hauràs guanyat la confiança i la capacitat per participar activament en els esforços de conservació dels esculls de corall.
PADI Guia de Snorkel
Lagoon Diving ofereix el curs PADI スノーケルガイド, una formació professional dissenyada per capacitar-te en la guia segura i responsable de grups de snorkel. Aprendràs tècniques avançades de lideratge, gestió de riscos i coneixement de l'ecosistema marí local. El programa es focalitza en desenvolupar les teves habilitats per assegurar que cada experiència de snorkel sigui memorable i respectuosa amb el medi ambient. Aquest curs et prepara per oferir un servei d'alta qualitat, complint amb els estàndards de PADI, la certificadora líder a nivell mundial. Les pràctiques es realitzaran als esculls propers a Okinawa, coneguts per la seva rica biodiversitat i aigües cristal·lines. Si bé les dades climàtiques específiques per a Okinawa no estan disponibles en el context proporcionat, la regió generalment ofereix temperatures agradables per al snorkel durant gran part de l'any, amb visibilitat que sovint supera els 20 metres. El centre Lagoon Diving opera en japonès i anglès, facilitant la participació d'una clientela internacional. La formació s'imparteix amb un enfocament pràctic, assegurant que els estudiants adquireixin confiança i competència en escenaris reals de guia de snorkel.
Cursos de buceo PADI Pro
Lagoon Diving Center ofereix el curs PADI Pro Course, dissenyat per transformar la teva passió pel busseig en una carrera professional. Aquest programa de formació professional PADI t'equiparà amb les habilitats i coneixements necessaris per treballar a la indústria del busseig. Les pràctiques es realitzen en llocs de busseig específics de la zona, permetent-te assolir les profunditats requerides per a aquest nivell professional sota la supervisió d'instructors certificats per PADI. L'objectiu és preparar-te per als reptes i les recompenses de ser un professional del busseig. Si bé les dades climàtiques específiques per a la ubicació de Lagoon Diving Center no estan disponibles en el context proporcionat, els cursos professionals PADI generalment es beneficien de condicions de busseig estables. Els bussadors que completen aquest curs a Lagoon Diving Center poden esperar aprendre en un entorn que els permeti concentrar-se en el desenvolupament de les seves habilitats de lideratge i gestió de busseig. La certificació PADI assegura un reconeixement global de les teves noves qualificacions professionals.
Refresca | ReActiva
Lagoon Diving, situat a [Ciutat del Centre, si es coneix, altrament ometre], ofereix el curs PADI ReActivate, ideal per a bussejadors que volen refrescar les seves habilitats i coneixements després d'una pausa. Aquest programa d'especialitat PADI està dissenyat per retornar-te la confiança i la competència a l'aigua. A través d'una combinació de repàs teòric i pràctica d'habilitats en aigües confinades i obertes, t'asseguraràs d'estar completament preparat per reprendre el busseig recreatiu de manera segura. El curs s'imparteix amb la certificació PADI, garantint estàndards internacionals de qualitat i seguretat en l'ensenyament del busseig. Les immersions pràctiques es realitzen en llocs de busseig locals seleccionats per Lagoon Diving, permetent-te familiaritzar-te novament amb l'entorn submarí i les tècniques essencials. La profunditat màxima de les immersions de refresc sol ajustar-se als estàndards del nivell anterior del bussejador, però generalment no excedeixen els 18 metres, assegurant un entorn controlat per a la recuperació d'habilitats. El centre es centra en què cada participant se senti còmode i segur, adaptant el ritme a les necessitats individuals per a una experiència d'aprenentatge efectiva i agradable.
Experiència de creació de plàntules de corall
Lagoon Diving Center ofereix una experiència combinada de creació de corall i snorkel, permetent als participants observar de prop la vida marina mentre aprenen sobre la conservació dels esculls. Aquest programa se centra en la bellesa submarina d'Okinawa, proporcionant una perspectiva pràctica sobre la restauració d'ecosistemes marins. L'activitat de snorkel permet una immersió visual a l'entorn, complementant el coneixement adquirit sobre els esculls de corall. El centre, Lagoon Diving Center, està afiliat a PADI, assegurant estàndards de qualitat i formació reconeguts internacionalment. La zona d'Okinawa és coneguda per les seves aigües càlides i la seva rica biodiversitat marina, fet que la converteix en un destí ideal per a activitats aquàtiques i de conservació. Els participants poden esperar una visibilitat excel·lent, facilitant l'observació de la diversa vida marina que habita als esculls. La combinació de la creació de corall i el snorkel en aquest entorn proporciona una visió completa dels esforços de conservació i la bellesa natural dels oceans. Lagoon Diving Center opera en japonès i anglès, facilitant la participació a un públic internacional.
Tour de bany forestal-marí caminant per la frontera entre el bosc i el mar
Lagoon Diving Center, ubicado en [Ciudad del Centro, si se conoce], ofrece el curso "森と海の境界を歩く森海浴ツアー". Este programa se enfoca en la fusión de experiencias terrestres y marinas, permitiendo a los participantes sentir el ritmo natural y la interconexión entre los ecosistemas. El curso está certificado por PADI, una de las agencias de certificación más reconocidas a nivel mundial, asegurando un estándar de calidad y seguridad en la formación. Los participantes se beneficiarán de la experiencia de instructores cualificados que guiarán la exploración de la frontera entre el bosque y el mar. Este tour promueve una conexión profunda con la naturaleza, invitando a una reflexión sobre la importancia de ambos entornos. La oportunidad de experimentar la sinergia entre la vida terrestre y marina es un componente central de la filosofía de Lagoon Diving Center. El curso busca fomentar una mayor apreciación por la conservación y el equilibrio ecológico, destacando cómo las acciones en un ecosistema pueden impactar al otro. Es una invitación a caminar por la línea que une estos dos mundos vitales.
Immersió nocturna de posta de corall
Lagoon Diving Center ofereix una immersió nocturna especialitzada centrada en la reproducció del corall, un esdeveniment natural remarcable. Aquest curs, certificat per PADI, inclou dues immersions dissenyades per maximitzar les vostres possibilitats de presenciar aquest fenomen. Tot i que no es proporcionen detalls específics dels llocs d'immersió, les immersions nocturnes solen explorar esculls poc profunds i zones conegudes per l'activitat del corall, sovint realitzades a profunditats aptes per a bussejadors certificats, generalment no superiors als 18 metres per a aquest tipus d'especialitat. Les aigües al voltant del centre, tot i que no detallades per a mesos específics en les dades proporcionades, són conegudes per la seva biodiversitat marina. Aquesta immersió particular té com a objectiu mostrar un dels cicles reproductius més fascinants de l'oceà. Els bussejadors poden esperar una experiència submarina nocturna única, observant els coralls sota la cobertura de la foscor, que és quan sovint es produeixen els esdeveniments de reproducció. La visibilitat pot variar, però el focus roman en l'esdeveniment específic i sincronitzat de la reproducció del corall.
Servicios
Instalaciones
Especialidades
Marcas con las que trabajan
Destinos & viajes
Puntos de buceo recomendados
Los spots que ofrece este centro a sus alumnos
Clima
Promedio anual
Datos históricos por mes para planificar tus inmersiones
Ressenyes d'usuaris
Deixa la teva opinió
Inicia sessió al teu compte de bussejador per valorar aquest centre o curs.
Iniciar SessióPreguntas frecuentes
Las dudas más habituales de quienes están a punto de reservar
Ofrecen un proyecto de apoyo con cupones de descuento para experiencias de buceo y snorkel, dirigido a estudiantes de 5 a 22 años, para fomentar el contacto con la naturaleza.
Ser un PADI Eco Center y estar certificado por Green Fins significa que Lagoon se compromete activamente con la conservación del medio ambiente marino, especialmente los corales, y promueve prácticas de turismo responsable.
El plan para principiantes (Beginner) está diseñado para quienes acaban de obtener su OWD o tienen un parón, con apoyo constante del instructor en la preparación del equipo, inmersión y ascenso, hasta una profundidad máxima recomendada de 18m.
El Ethical Ticket es un sistema de apoyo donde 10,000 yenes se distribuyen entre conservación ambiental (3,000), experiencias naturales para jóvenes (4,000) y apoyo a la continuidad del trabajo marino (3,000), permitiendo a los clientes contribuir a diversas causas.
Sí, ofrecen la opción de inmersiones privadas con instructor si se solicita.
Sin licencia, se puede disfrutar de snorkel en barco por la zona de Onna Village, bautismo de buceo en la playa (para niños) o en barco, y el tour 'Moriumi Yoku' (paseo por el bosque y el mar).