Tauchgeschichte zu Halloween: Underwater World – The Black Book.

Geschrieben von Yuliia Kliusa
10/11/2023 09:06:00 en Geschichten | 6 Bemerkungen

Der Vollmond beleuchtete das ruhige Meer. Die Unterwasserwelt schaukelte im ruhigen Wasser des Mittelmeers.

Martín Rivadavia saß im Halbschlaf vor dem Sonarbildschirm und sein glasiger Blick war auf die Signale gerichtet, die ein Ortungsgerät vom Meeresgrund aussendete. Plötzlich landete eine Hand auf seiner Schulter; Erschrocken legte er den Kopf schief und entdeckte seine Partnerin Sandra Soler.

Der Vollmond beleuchtete das ruhige Meer. Die Unterwasserwelt schaukelte im ruhigen Wasser des Mittelmeers.

Martín Rivadavia saß im Halbschlaf vor dem Sonarbildschirm und sein glasiger Blick war auf die Signale gerichtet, die ein Ortungsgerät vom Meeresgrund aussendete. Plötzlich landete eine Hand auf seiner Schulter; Erschrocken legte er den Kopf schief und entdeckte seine Partnerin Sandra Soler.

– Ich habe dich beim Schlafen erwischt.

„Nichts davon“, antwortete er und setzte sich aufrecht in seinen Stuhl. Ich behalte den Bildschirm im Auge.

-Etwas Neues?

– Nichts, das Gerät erkennt nur das Vorhandensein von Schmutz und Kunststoffen. „Das Meer ist eine riesige Müllkippe“, erklärte Martín und schnalzte mit der Zunge.

-Und was ist das? fragte Sandra und beugte sich über den Bildschirm.

– Bei den Nägeln Christi! Töte mich, wenn das nicht der kaputte Rumpf eines Schiffes ist!

—Ich werde den Kunden anrufen.

Sandra Soler, 33 Jahre alt, blond, groß und schlaksig, mit glattem, mittellangem Haar und wunderschönen grünen Augen, machte sich auf die Suche nach Richard Laverton. Der rätselhafte Albino und leichenartig aussehende Mann hatte das Tauchsafari gemietet und um die Anwesenheit von zwei Tauchexperten gebeten, alles gegen eine große Geldsumme, die er im Voraus bezahlte. Sandra ging zum Unterdeck hinunter. Ein starker Geruch nach verdorbenem Wasser erfüllte den Flur. In diesem Moment kam Laverton aus seiner Kabine, gekleidet wie ein Prediger aus dem tiefen Amerika: ein hochwertiger schwarzer Anzug, ein weißes Hemd, eine schwarze Krawatte und ein Hut in der gleichen Farbe. Sandra zuckte erschrocken zusammen und sprach mit zitternder Stimme:

—Sir, wir haben etwas Interessantes gefunden. Vielleicht ist es das Boot, das Sie suchen.

– Endlich, nach all den Jahren! rief er und rieb sich seine knochigen Hände. Es war richtig, dass ich dir vertraut habe.

—Wir müssen auf die Morgendämmerung warten. Dann werde ich oder mein Partner unsere Tauchausrüstung anlegen und bestätigen, ob es sich bei dem, was auf dem 75 Meter tiefen Meeresboden liegt, um das Wrack handelt.

– Das ist es ohne Zweifel. Es ist der Tiberius. Es sank 1548 und nahm achthundert Seeleute und Soldaten einer christlichen Koalition mit sich, nachdem es sich in einer Seeschlacht gegen türkische Piraten befunden hatte. In den Chroniken heißt es, dass Herzog Ottavio von Fidenza, ein der Hexerei und Nekromantie beschuldigter Charakter, auf dem Schiff reiste; Meinen Quellen zufolge war er für die Bewachung des Schwarzen Buches verantwortlich, eines Zauberbuchs – Buch magischen Wissens –, das im Jahr 1348 von einem verrückten Mönch mit Blut geschrieben und in Leder gebunden wurde und sich allerdings auf schwarze Magie und die Beschreibung von Exorzismen konzentrierte Seine Hauptabsicht besteht darin, zu lehren, wie man die sechs Schwarzgeister beschwört.

– Erzähl mir nicht, dass du uns beauftragt hast, ein Buch zu finden, das vor sieben Jahrhunderten geschrieben wurde.

– Finden Sie ihn und bringen Sie ihn an Bord.

– Das war nicht das, was du mit meinem Bruder vereinbart hast.

– Der freundliche Herr Soler, Eigner dieses fabelhaften Forschungsschiffs.

—Ich dachte, es ginge darum, eine Fotoreportage des versunkenen Wracks zu machen.

– Vergessen Sie die Fotos. Deine Mission ist es, das Zauberbuch in meine Hände zu bekommen. Sehen Sie, Fräulein, ich habe für Ihre Dienste das Doppelte des vereinbarten Preises bezahlt, also kommen Sie nicht mit Beschwerden zu mir.

—Glauben Sie, dass das Buch dort unten noch intakt sein wird?

—Natürlich, gut geschützt in einer silbernen Truhe.

Sandra hob überrascht die Augenbrauen. Er holte tief Luft und kletterte die Leitern hinauf, um auf das Deck zu gelangen. Er musste seine Lungen mit frischer Luft füllen.

Um sieben Uhr morgens bereitete Martín Rivadavia in T-Shirt und Flip-Flops die Tauchausrüstung vor. Der Argentinier aus Río Grande – der Provinz Feuerland – hatte mit fünfzig Jahren einen kräftigen Körperbau, einen grauen Bart und pechschwarze Augen. Sandra, gekleidet in ein schwarzes Top und Shorts, die ihre prächtige Figur betonten, beobachtete aufmerksam die Bewegungen ihres Partners, während sie einen Bissen aus einem Energieriegel nahm.

„Ich weiß, was Sie denken, aber wir werden tun, was wir vereinbart haben: Ich gehe unter“, sagte Martín.

-Wie du sagst.

-Ach wirklich? Wirst du nicht anfangen zu streiten?

-Gar nicht. Genießen.

-Geht es dir gut? —Martín sah sie seltsam an.

—Ich habe kaum geschlafen, ich habe Kopfschmerzen.

– Ich kenne dich, da ist noch etwas anderes: Lass es los.

– Ich mag diesen Mann nicht.

– Komm schon, Sandra, dieser Typ hat deinem Bruder ein Vermögen bezahlt.

—Er hat dir doch schon erklärt, wonach er sucht, oder?

– Ja, vorher, während du geschlafen hast oder es versucht hast. Was ist los? Ich gehe runter, schnappe mir die verdammte Truhe, falls sie sich im Wrack befindet, und komme zurück. Wir fahren zurück nach Barcelona, der blasse Kerl gibt uns ein riesiges Trinkgeld und wir werden eine tolle Zeit haben. Ich will verdammt sein, wenn es kein verdammter Plan ist.

Martín, ein technischer Taucher, der mehr als vierzig Meter tief abtauchen konnte, zog seinen Neoprenanzug und die Fäustlinge an und trug die teure Ausrüstung mit einem Gewicht von mehr als sechzig Kilo auf dem Rücken. Mit einem Rezirkulator mit geschlossenem Kreislauf könnte die Tiefe auf 75 Meter gesenkt werden. Er machte eine „OK“-Geste und tauchte unter. Er wusste, dass er in nur fünf Minuten das Wrack erreichen würde, aber der Aufstieg würde ewig dauern: zwei Stunden, damit der Druckausgleich schrittweise erfolgen würde. Sein erster dreißigminütiger Tauchgang im Roten Meer kam mir in den Sinn. Er erinnerte sich an das völlig neue Gefühl beim Atmen durch den Atemregler, an das Geräusch der Blasen. Und der Frieden, das Gefühl der Ruhe. Er sah, wie er auf zwanzig Meter abstieg und Fische in unglaublichen Farben, gefleckte Mantarochen und eine große Vielfalt an Korallen beobachtete. Zweiunddreißig Jahre später war er ein Experte, ein renommierter Profi, aber er hatte immer noch Freude am Tauchen wie am ersten Tag.

Auf dem Grund des Mittelmeers lag der sechzig Meter lange Tiberius. Das Heck war intakt; der Bogen war weg. Die Kanonen ragten zwischen den Holzbrettern hervor. Martín glaubte, er würde fünfhundert Jahre in die Vergangenheit reisen. Mit Gänsehaut und nicht gerade wegen der Kälte nahm er das Messer, das er am Gürtel trug, und schnitt sich durch die aufgerollten Fischernetze.

Währenddessen zeigte in der Unterwasserwelt ein Monitor Martins genaue Position an. Auf dem grünlichen Bild konnte man das Innere des Schiffes sehen.

-Was ist das? – schrie Sandra und stand von ihrem Platz auf, um noch näher an den Bildschirm heranzukommen. Es waren zwei Skelette, die sich umarmten und in einer Mischung aus Algen und anderen Knochenresten gefangen waren.

– Ist Ihr Partner in Schwierigkeiten? fragte Laverton ruhig und rauchte lustlos eine Zigarette. Er hatte gelbe Nikotinflecken auf seinen Nägeln und Fingern.

— Würden Sie bitte mit dem Rauchen aufhören? Auf dem Schiff ist das nicht erlaubt, das solltest du mittlerweile wissen!

Laverton blies eine Rauchwolke aus und lachte.

-Es tut mir leid, meine Dame. – Er drückte seine Zigarette aus und kam näher. Er blickte mit seinen Rattenaugen auf den Monitor. Sagen Sie ihm, er soll die Truhe ergreifen und schnell nach oben gehen.

– Du hast noch fünfundzwanzig Minuten.

-Würdest du bitte. Wenn Sie Ihren Kollegen schätzen, sagen Sie ihm, er solle sich beeilen.

Der Atem des Mannes roch übel, nach faulen Früchten. Sandra machte ein angewidertes Gesicht und aktivierte den Unterwasserkommunikator.

-Martin! Beeil dich!

Sandras Stimme klang durch die Maske donnernd. Martín antwortete nicht, er hatte genug, um den Skeletten auszuweichen, die düster um ihn herum schwankten. Ein Fisch mit scharfen Reißzähnen, den er noch nie in seinem Leben gesehen hatte, streifte an ihm vorbei. „Die Truhe... wo ist die Truhe?“, fragte er sich und leuchtete mit der an der Maske befestigten Taschenlampe auf eine der Decken, um sie zu durchdringen. Er hatte das Gefühl, in den Bauch eines Unterwassermonsters einzudringen.

-Dort! Es liegt direkt vor Ihrer Nase! Das Buch! Laverton heulte und bohrte den spitzen Nagel seines kleinen Fingers in den Bildschirm.

—Außerdem sehe ich nichts.

– Sag mir, ich soll es nehmen! Bereits!

– Treten Sie beiseite, für das, was Sie am meisten wollen!

Laverton gehorchte und suchte nervös nach dem goldenen Zigarettenetui, das er in der Innentasche seiner Jacke versteckte. Er holte eine Zigarette heraus und zündete sie an.

-Martin! Hörst du mich? Martin!

Der Bildschirm blitzte schwarz; dann ging das Bildsignal vom Monitor verloren. Verzweifelt dachte Sandra darüber nach, ihren Taucheranzug anzuziehen und unterzutauchen, aber es war verrückt: Ohne die richtige Ausrüstung würde sie nicht weiter als vierzig Meter abtauchen können. Es war Zeit zu warten. Zwei Stunden, zwei endlose Stunden.

—Martin, ich kann dich nicht sehen. Wenn du mich hörst, geh so schnell du kannst hinauf. Glück.

„Du wirst es brauchen“, sagte Laverton mit der Zigarette im Mund. Ein Streifen gelben Schleims lief ihm über das Kinn.

Sandra verzog angewidert das Gesicht.

Siebzig Meter tief trug Martín unter Einsatz seines Lebens die schwere Truhe. Er wiederholte sich wie in einem Mantra, dass er an die Oberfläche kommen müsse. „Auf!“, sagte er immer wieder zu sich selbst und kämpfte gegen eine unsichtbare Kraft, die ihn zu bremsen schien.

Auf dem Forschungsschiff blickte Sandra besorgt auf die kohlschwarzen Wolken, die innerhalb weniger Minuten den Himmel geschlossen hatten. Es wehte ein Sturm. Das Meer tobte.

„Damit habe ich bereits gerechnet“, sagte Laverton mit höhlenartiger Stimme.

-Wie meinst du das? – fragte Sandra.

„Sie würden es nicht verstehen, selbst wenn ich es Ihnen erklären würde, aber diese zeitliche Veränderung ist kein Zufall.

Das Schiff begann zu kippen und bewegte sich immer mehr. Blitze zuckten durch die Wolken und über ihnen explodierte ein ohrenbetäubender Donnerlärm. Die Unterwasserwelt geriet gefährlich in Gefahr, als sie dem Sturm ausgesetzt war.

—Wir werden nicht überleben! – platzte Sandra heraus und ging von einem Ende des Kommandopostens zum anderen.

"Wir werden vermissen." Ich gehe hier nicht ohne das Zauberbuch weg.

– Du und dieses verdammte Buch! Es wird uns unser ganzes Leben kosten!

—Wer versucht zu verhindern, dass das Schwarze Buch an die Oberfläche kommt, ist mächtig, aber er steht einem Feind gegenüber, der seinen Kräften ebenbürtig ist. Und das Böse siegt immer. — Lavertons dünne Lippen zeichneten ein makaberes Lächeln.

„Ich glaube, er ist völlig verrückt“, fügte Sandra hinzu und zog einen winddichten Fleeceponcho mit Kapuze an.

-Wo gehst du hin?

„Ich bin lieber draußen und ertrage den Sturm, als ihn in meiner Nähe zu haben.“

Eineinhalb Stunden später tauchte Martín in den starken Wellen auf. Sandra half ihm aufmerksam, die Ausrüstung an Bord zu bringen und er kletterte über die Leiter auf der Heckplattform aus dem Wasser.

-Die Brust! – schrie Laverton und verschaffte sich trotz des Donners und der beeindruckenden Wellen Gehör.

Martín streckte seine Arme aus, um es ihr zu geben, aber eine riesige Welle traf das Boot hart. Martín verlor das Gleichgewicht und fiel auf das Deck. Die Truhe fiel ins Meer.

-NEIN! Laverton brüllte, seine Augen waren rot und hervorquellend, sodass sie fast aus ihren Augenhöhlen platzten.

Bevor Sandra ihn aufhalten konnte, stürzte sich der Mann kopfüber ins Meer und verschwand sofort aus ihrem Blickfeld. Martin setzte sich auf; Er blutete, er hatte eine gespaltene Augenbraue.

„Wir müssen ihm nachgehen“, sagte er auf der Suche nach dem Rettungsschlauchboot.

-Hast du den Verstand verloren? —Sandra hielt ihn fest—. Wir können nichts tun, mit dieser Welle ist es schon tot! Die Wellen erreichen eine Höhe von sieben Metern!

Martín versuchte mit fieberhaften Augen die Umarmung zu lösen, aber sie hielt ihn zurück.

„Verdammt, hör mir einmal zu!“

—Dieser Mann…, das Buch… —Martín spürte plötzlich einen Druck in seiner Brust. Seine Sicht war verschwommen. „Lass uns hineingehen“, sagte er schließlich. Dein Bruder wird mich hören, sobald wir in Barcelona ankommen. Wie kamst du auf die Idee, uns dazu zu bringen, einen so verrückten Menschen auf seinem verrückten Abenteuer zu begleiten?

„Ich werde dir auch ein paar Dinge erzählen, die dir nicht gefallen werden“, schloss Sandra.

Der Sturm verschwand wie von Geisterhand. Während Martín sich in der Kabine ausruhte, betrachtete Sandra, die im Kommandoposten saß, den wolkenfreien Horizont. Der unregelmäßige Flug einer Möwe so weit von der Küste entfernt erregte seine Aufmerksamkeit; Der Vogel flog tief und streifte fast das Wasser. Er schnappte sich das Fernglas und folgte ihr, bis sie auf etwas fiel, das noch im Wasser war.

-Was zum Teufel ist das? – fragte er sich laut.

Er erblickte einen flüchtigen Blick auf einen Körper, der mit dem Gesicht nach oben schwebte, dessen Bauch grotesk geschwollen war und dessen Hände eine intensiv leuchtende Brust auf der Brust hielten.

– Das kann nicht sein, es ist unmöglich. – Er senkte das Fernglas für ein paar Sekunden, um wegzuschauen. Als er auf denselben Punkt zurückblickte, waren der Körper und die Truhe verschwunden.

In diesem Moment flog die Möwe über die Unterwasserwelt und stieß ein verrücktes Lachen aus.

Jaume Ballester. 2020.

Kurze Rezension des Autors:

Jaume Ballester (Badalona, 1971) begann bereits als Kind zu schreiben und hatte mit zwanzig Jahren bereits mehr als zehn Bücher geschrieben, die alle noch unveröffentlicht waren. Er begann seine literarische Karriere 2015 mit Paro, einem Roman, der auf Aussagen von Arbeitslosen basiert. 2019 veröffentlichte er die Kurzgeschichten-Anthologie The Rat Boy and Other Macabre Tales.

www.jaumeballester.blogspot.com